『신학대전』은 성 토마스의 대표작이자 2,000년 가톨릭 교회 역사상 최고의 철학, 신학 작품으로 평가받는다. 그러나 『신학대전』은 아직 한국 교회에 전체가 소개되어 있지 못하다. 현재 한국 성 토마스 연구소를 통해 72권 가운데 25권까지 출간된 상태이다. 이 프로젝트는 2032년에 완결될 것으로 예상된다. 이에 발맞춰 『신학대전』을 보다 쉽게 한국 교회에 전하는 해설서 시리즈의 필요성도 대두되었다.

성 토마스 아퀴나스의 신학대전 해설서 Ⅳ

수원가톨릭대학교는 이러한 지향으로 지난 2016년 교수회의를 통해 『성 토마스 신학총서』시리즈 간행을 결정했으며, 이에 따라 곽진상 총장 신부를 위원장으로 한 ‘성 토마스 신학총서 기획위원회’를 구성해서 이 시리즈에 대한 전반적인 기획, 번역을 추진해 왔다. 총서의 전체 기획과 조율은 토미즘을 전공한 윤주현 신부가 맡았으며, 기획위원회와 번역팀에는 학계에서 활발한 저술, 번역 활동을 하고 있는 곽진상 신부, 김대우 신부, 안소근 수녀, 유희석 신부, 윤주현 신부, 조규홍 교수가 합류하여 벌써 제4권을 출간하고 있다.

총서 기획위원회는 1차적으로 20세기의 대표적인 토미즘 학자인 월터 패렐 신부의 역작, 성 토마스의 『신학대전』 해설서 시리즈 4권에 대한 번역, 출간을 준비하여 2019년 4월에 제1권을 선두로하여 2020년 2월에 제2권을, 2021년 2월에 제3권을, 2022년 8월에 제4권을 순차적으로 이번에 출간했다.

 『신학대전』은 가톨릭 교회의 신학과 철학을 집약한 방대한 작품이다. 역대 여러 교황 성하께서도 사제들과 신학생들이 적극 공부하도록 독려한 것이기도 하다. 이 작품은 주요 신학, 철학 분야의 기초 자료가 되므로, 이 작품에 대한 해설서는 『신학대전』의 내용을 보다 깊이 이해하고 연구하는데 효과적으로 사용될 예정이다. 특히 다음과 같은 분야에 사용될 것으로 예상한다:
1. 전국의 각 신학대학에서 여러 교의신학 과목과 중세철학 과목들의 참고 교재.
2. 성 토마스의 철학, 신학 주제로 학사, 석사 논문을 쓰는 학생들의 주요 참고 교재.
3. 현재 번역되고 있는 한글판 『신학대전』 시리즈에 대한 보다 깊이 있는 강독과 연구.

「수가대 성 토마스 신학총서」를 발간하며
들어가는 말
역자 후기

제1장 신비와 인간
1. 신비의 매력
2. 과학의 호소력
3. 신비와 인간의 정신
4. 신비가 없는 세상
5. 신비에 대한 작품-「신학대전」

[결론]

1. 본향을 향한 초대인 「신학대전」

2. 인간의 어머니

3. 인간의 본향

제2장 시대의 꿈 (제3부, 제1문제~제3문제)
1. 인간의 그의 꿈들
2. 비전의 실현 - 강생
3. 강생의 적합성
4. 위격적 결합
5. 위격과 결합
[결론]

1. 현대세계와 강생

2. 그리스도인 세계와 강생

제3장 그 길의 진실 (제3부, 제4문제~제8문제)
1. 높음과 낮음의 대비되는 접촉
2. 강생에서 신성과의 내밀한 접촉
3. 그리스도의 겸손-그리스도의 인성의 진리
4. 인간 본성을 고귀하게 함-그리스도의 은총과 덕
[결론]

1. 인간 본성의 진실

2. 강생에 대한 믿음의 장애물들 - 인간 본성에 대한 무지

3. 강생과 인간 본성

제4장 우리와 비슷함 (제3부, 제9문제~제15문제)
1. 인간 본성에 대한 진술들
2. 인간 본성에 대한 그리스도의 간략한 진술
3. 그리스도의 인간 본성의 완전함 - 간절한 영
4. 그리스도의 인간 본성의 결함 - 육신의 허약함
[결론]

1. 역설의 찬란함

2. 너무 난해한 진실

3. 강생과 겁쟁이들

제5장 인간과 그의 하느님(제3부, 제16문제~제21문제)
1. 인간 삶의 핵심에 있는 진리
2. 더 분명해진 경이로움-강생
3. 그리스도 안에서 이 진리에 대한 지식(5장)
4. 이 진리에 대한 표현
5. 그리스도 안에서의 인간성의 경이로움
6. 그리스도의 기도에 대한 응답
[결론]

1. 인간의 경이로움을 파악하기 위한 조건

2. 현대 세계와 인간의 경이로움

3. 맹목에 대한 구제책 

제6장 신적 중개자(제3부, 제22문제~제26문제)
1. 시간과 진리
2. 근본 진리들에 대한 현대적 매장 
3. 희생제물에 있어서 그리스도의 역할 
4. 하느님의 계획에서 사제와 제물의 자리
5. 사제의 왕실
6. 사람들의 흠숭
7. 그리스도의 일에 있어서 사제직-그리스도의 중개

[결론]

1. 묻힌 진실의 비극

2. 베들레헴의 보물 동굴

3. 왕들과 그 아기

제7장 하느님의 어머니 동정 마리아 (제3부, 제27문제~제34문제)
1. 여성과 세상 
2. 여성성의 본보기-하느님의 어머니
3.  신적 모성을 위한 준비
4. 잉태된 아기
[결론]

1. 성모님과 현대 세계의 여성

2. 성모님과 현대인들의 삶의 열매들

3. 유일한 선택-성모님,동정녀,막달레나

제8장 하느님의 무력함 (제3부, 제35문제~제39문제)
1. 어린이의 축제
2. 그리스도의 선물
3. 아기와 성탄이야기
4.  율법과 아기
5. 감추어진 생활의 끝

[결론]

1. 하느님고 인간의 무력함

2. 조롱의 토대-인간성의 상실

3. 성탄의 교훈-어린이와 같이 되기

제9장 인간 그리스도 (제3부, 제40문제~제45문제)
1. 삶의 길
2. 인간 삶에서의 신적 교훈들
3. 인간 그리스도 - 인간과의 관계
4. 스승 그리스도 
5. 기적을 행하는 그리스도

6. 인간 그리스도의 영광 - 변모

[결론]

1. 삶의 길

2. 사회 생활의 위험

3. 신성과 인성의 시험

제10장 제물이신 그리스도 (제3부, 제46문제~제52문제)
1. 인간과 고통과 죽음의 신비
2. 성공을 위한 하느님의 규정
3. 그리스도의 고통
4. 그리스도의 죽음
5. 그리스도의 장례 
6. 지옥에 내려가심
[결론]

1. 고통의 철학

2. 차이의 두 가지 근거

3. 정복자인 희생 제물, 그리고 십자가라는 그분의 책

제11장 죽음의 정복 (제3부, 제53문제~제59문제)
1. 죽음의 정복의 두 모습
2. 죽음의 정복을 부인하는 근거
3. 정복과 정복자
4. 정복의 드러남

5. 정복의 인간관계
6. 정복의 결과들
[결론]

1. 생명과 죽음의 싸움

2. 죽음으로 생명을 정복함

3. 생명으로 죽음을 정복함

제12장 삶의 효과적인 표징들 (제3부, 제60문제~제65문제)
1. 표징의 존엄성과 신비
2. 효과적 표징들에서 신적인 것의 우위
3. 효과적인 신적 표징인 성사의 본질
4. 성사의 필요성
5. 성사의 효과
6. 성사의 작용인
7. 성사의 수
[결론]

1. 성사들을 거부하는 세상

2. 경험의 고발

제13장 영적인 어린이와 성인 (제3부, 제66문제∼제72문제)
1. 탄생의 신비
2. 성장의 신비
3. 인간의 탄생과 성장을 인정하는 기초
4. 하느님의 생명으로 탄생-세례
5. 영적 성인으로 성장함-견진

[결론]

1. 인간의 자연적 생명과 초자연적 생명

2. 베들레헴, 골고타, 그리고 인간의 존중

3. 그리스도에 의하여 표시된 인간

제14장 생명의 빵 (제3부, 제73문제∼제78문제)
1. 인간 마음에 이르는 길
2. 음식에서의 대조
3. 영적인 소화불량과 그 역사
4. 신비로운 음식에 관하여
5. 신비 자체
[결론]

1. 사람은 무엇으로 사는가

2. 21세기 굶주림

3. 천사적 박사와 천사의 빵

제15장 불사의 희생 제물 (제3부, 제79문제∼제83문제)
1. 도움의 한계
2. 불사의 희생 제물의 도움
3. 생명의 빵
4. 잔치의 식탁
5. 불사의 희생 제물

[결론]

1. 결합의 두 형태

2. 결합의 유대들

3. 희생 제물과 희생 제물들

제16장 끊임없는 부활 (제3부, 제84문제∼제90문제; 보충부, 제1문제~제28문제)
1. 실수와 그 실수를 범하는 이들
2. 실수를 번하는 사람들의 수법
3. 어른의 실수에 대한 하느님의 기법
4. 참회의 효과
5. 참회의 필수적 부분들-통회,고해,보속
6. 참회의 성사의 집전자
[결론]

1. 살아계신 그리스도

2. 고해의 비밀과 어려움

3. 죽음의 정복

제17장 병자와 그들의 의사 (보충부, 제29문제∼제40문제)
1. 외로운 시간
2. 탄생과 죽음의 이중적 결합 
3. 영원한 탄생을 위한 마지막 준비-병자 성사

4. 병자 성사의 집전자

5. 신적인 의사

[결론]

1. 그리스도와 그분 교회의 맞아들임

2. 그리스도 없는 세상-사제 없는 세상 

3. 외로운 세상

제18장 가정의 축성 (보충부, 제41문제∼제68문제)
1. 가정의 기초-계약
2. 혼인과 본성
3. 가정의 축성
4. 현대의 카나
5. 가정의 축성의 원수들과 그 방어-장애와 유효화

[결론]

1. 가정의 모독

2. 가정의 인간다움

3. 가정의 거룩함

제19장 삶의 마지막 (보충부, 제69문제∼제91문제)
1. 심판과 삶의 마지막
2. 심판의 두려움의 기초
3. 개별 심판
4. 모든 이의 부활
5. 공심판

[결론]

1. 진리의 자유

2. 인간 삶의 진리

3. 육의 자유와 영의 자유

제20장 영원한 시작 (보충부, 제92문제∼제99문제)
1. 일시적인 것의 약속
2. 구체적인 약속들 
3. 삶의 시작 
4. 죽음의 시작
5. 림보
[결론]

1. 영원한 시작에 대한 혐오

2. 시작의 진리

3. 영원한 시작의 결정

용어 색인

글쓴이 월터 패렐 신부

월터 패렐 신부(Fr. Walter Farrell, 1902~1951)는 1902년에 시카고에서 태어나 도미니코 수도회에 입회하고 사제품을 받았다. 그는 일반대중을 상대로 그리스도교 신학사상을 열정적으로 소개했다. 1939년 계간지 ｢The Thomist｣를 창간해서 학술 발전에 큰 영향을 미쳤다. 총 4권으로 구성된 『신학대전 해설서』는 그의 대표작으로, 『신학대전』의 핵심적인 논증과 통찰을 일반인들이 이해하기 쉽게 현대어로 풀어쓴 책이자 『신학대전』 대중에 크게 기여했다. 그의 유고집으로 간략하게 성 토마스의 신학을 전반적으로 해설한 『나의 인생노정』이라는 책이 잘 알려져 있다.

옮긴이 윤주현

윤주현 신부는 가르멜 수도회 소속 수도사제로, 1987년부터 가톨릭대학교 신학대학에서 공부하고, 1995년부터 로마 테레시아눔과 그레고리아눔에서 신학적 인간학, 영성 신학을 전공했으며 2001년 성 토마스의 인간학으로 박사 학위를 취득했다. 2006년 아빌라 신비신학대학원에서 가르멜 영성을 전공하고, 그 후 2011년까지 동(同)대학원에서 영성신학 교수로 활동했다. 2012년부터 대전가톨릭대학교, 수원가톨릭대학교, 문화영성대학원에서 교의신학, 영성신학을 강의하고 있으며 『신학대전』 번역·간행위원이다. 가르멜 수도회의 4대 한국 관구장을 역임했으며 2018년(번역상), 2021년(본상) 한국 가톨릭 학술상을 수상했다. 현재 학술상 상임위원이다. 그간 약 50권의 저서와 역서를 출간했다.

옮긴이 안소근

안소근 수녀는 성 도미니코 선교 수녀회 소속 수녀로, 서울대학교 인문대학 독어독문학과를 졸업하였으며, 서울 가톨릭대학교 신학대학과 교황청 성서대학에서 수학하고 성서학 박사학위를 받았다.

2010년부터 서울 가톨릭 교리신학원에서, 2013년부터는 대전 가톨릭대학교에서 성경을 가르치고 있다. 성 도미니코 선교 수녀회 한국 대표이며 주교회의 용어위원회 총무, 신앙 교리 위원회 위원, 성서 위원회 위원으로 활동하고 있다.

『신학대전』번역·간행위원이기도 하다. 2017년(연구상), 2019년(번역상), 2021년(본상) 한국 가톨릭 학술상을 수상했으며 그간 약 50권의 저서와 역서를 출간했다.